西行漫記 | “中國在戰斗”

“年輕的共產黨領袖在窄小的窯洞裡領導著這場偉大的戰斗。”

——羅曼·卡爾曼

在《西行漫記——外國記者眼中的中國共產黨人》檔案圖片展覽中，有一位來自蘇聯的紀錄片攝影師羅曼·卡爾曼，他曾在中國全民族抗戰爆發初期深入中國戰場，拍攝了大量珍貴影像，記錄了中國軍民頑強不屈的英勇斗爭。1941年，卡爾曼將自己在中國的經歷撰寫成《在華一年》。在書的扉頁上，他鄭重寫下“謹以此書獻給英雄的中國人民”，表達了對浴血奮戰的中國人民的崇高敬意。

斯大林派來的攝影記者

羅曼·卡爾曼，全名羅曼·拉扎列維奇·卡爾曼，1906年出生在烏克蘭的一個猶太知識分子家庭，他的父親是一名作家，因同情布爾什維克，1920年死於白軍監獄。父親去世后，卡爾曼拿起父親的相機，成為一名攝影記者。1936年到1937年，他以戰地記者的身份前往西班牙內戰現場，發回大量優秀的戰地報道，並因此榮獲一枚“紅星勛章”。

1937年7月7日，日軍制造盧溝橋事變，中國駐軍奮起抵抗，中國人民抗日戰爭全面爆發。日本軍國主義勢力的瘋狂擴張，引起蘇聯的高度警惕。中國軍隊能否戰勝日本侵略者？中國人民能否贏得抗戰的最終勝利？這些都是蘇聯領導層極為關切的問題。年輕且兼具豐富戰地採訪經驗的卡爾曼，成為前往中國執行這一特殊使命的最佳人選。1938年8月3日，經斯大林批准，聯共（布）中央政治局會議決定：派遣電影攝影師羅·拉·卡爾曼同志前往中國執行拍攝調查任務。

卡爾曼在中國戰場拍攝

“中國在戰斗”

1938年至1939年間，卡爾曼以蘇聯《消息報》特派記者的身份深入中國抗戰前線進行拍攝報道，足跡遍及湖南、湖北、廣東、廣西、四川、陝西等11個省份，行程兩萬五千公裡。他親歷武漢保衛戰、重慶大轟炸、第一次長沙會戰等重大歷史事件，先后完成兩部反映中國抗戰的大型紀錄片《中國在戰斗》和《在中國》，揭露了日寇的侵略行徑，真實呈現了抗戰初期中國戰場的實際情況，向蘇聯人民和國際社會介紹了中國共產黨的抗日主張，以及八路軍在抗日前線和后方工作中取得的成績。

1938年10月，卡爾曼擬赴前方戰場及武漢拍攝，張郁廉（中國第一位女戰地記者）擔任同行翻譯。此為國民黨中央宣傳部國際宣傳處為查照發給卡爾曼記者証等事宜致國民政府軍事委員會辦公廳的箋函。（中國第二歷史檔案館藏）

卡爾曼談及自己在中國的拍攝經歷時曾說：“在我近年來所有電影拍攝中，這次拍攝最為艱難和復雜。戰爭在這個陌生國家廣袤大地上延伸。”“一座座小房子如同兒童們用紙牌搭的小屋一樣熊熊燃燒。這樣的小房子起火之后，用不了幾分鐘就垮塌。被大火吞噬的大街上，驚慌失措的人們穿梭奔忙，他們想從大火中救出點啥東西，從瓦礫下把燒死和受傷的人拖出來。”

撤離武漢途中，卡爾曼看到有序后撤的中國軍隊：“他們完全不像在撤退，士兵全副武裝行進，並且保持著行軍的隊形。”時任國民政府軍事委員會政治部副部長的周恩來告訴卡爾曼：“我們從城裡把所有東西都運出來了。最重要的是我們從敵人的包圍圈裡把軍隊撤了出來。”周恩來強調，“我們要繼續斗爭，要重新調配自己的力量 ，把那些保持著戰斗力的部隊調往新的戰場”。

卡爾曼手跡：1939年3月8日，卡爾曼寫信給國民黨中宣部國際宣傳處，請求准許將其所拍攝的中國粵桂兩省新聞底片寄回蘇聯。（中國第二歷史檔案館藏）

“一座抗日青年的城市”

1939年5月，卡爾曼自重慶來到延安，他被延安在艱苦環境中展現出的積極抗戰氛圍所感染。卡爾曼寫道：“延安沒有一棵樹。中國北方大自然的吝嗇在這裡展露得淋漓盡致。”即便如此，延安仍是中國青年心中的革命聖地。“可以大膽地把延安稱為一座青春城市，一座抗日青年的城市。青年們從全國各地匯集到這裡。小伙子和姑娘們搭著便車，或成群結隊地步行去延安。他們知道艱苦的生活在等待著他們，知道去延安的千裡奔波和一年的學習僅僅是在華北戰場、游擊區和日軍后方工作前的預備階段。”

作為進入陝甘寧蘇區的第一位蘇聯新聞記者，卡爾曼先后採訪了林伯渠、羅瑞卿、冼星海等人，拍攝了抗日軍政大學成立三周年的慶祝活動和陝甘寧邊區第一屆參議會的召開情況，以及生動鮮活的延安軍民生活畫面。卡爾曼用鏡頭和文字向世界人民傳遞著這樣的信念：中國抗戰勝利的希望，正在延安匯聚成堅不可摧的力量。

5月25日晚，卡爾曼前往楊家嶺拜訪毛澤東。他觀察到毛澤東的生活和工作都極為朴素，居住的“窯洞與延安青年學生住的其他幾千孔窯洞毫無區別”。毛澤東向卡爾曼全面、精辟地分析了中國抗日戰爭的形勢與前途，深入談及抗日民族統一戰線和游擊戰術。7月23日，紐約《星期日工人報》以《中國最偉大的戰略家談抗日戰爭問題》為題發表了卡爾曼的新聞電訊。

1939年8月28日，《新華日報》翻譯、轉載了蘇聯《消息報》7月8日刊發的卡爾曼所撰《毛澤東會見記》。

卡爾曼還記錄了共產黨領袖與人民的親密關系，他拍下毛澤東在楊家嶺與農民親切交談的場景。“毛澤東是這樣的平易近人，在農民們的臉上毫無驚訝的表情”，“他們簡直像朋友一樣跟毛澤東打招呼，停下來跟他說話”。卡爾曼由衷地感慨道：“現在，全體中國人民把自己的力量團結在了一起。幾千萬人肩並肩地組成長城，為獨立生存而展開斗爭。”

卡爾曼拍攝的毛澤東在楊家嶺與農民交談的經典照片

在離開中國時，卡爾曼希望“有朝一日，勝利了的中國人民，會在復興的國家檔案中找出這些影片來”。如他所盼，影片借由《西行漫記》檔案圖片展覽的契機與中國觀眾見面。在中國共產黨的堅強領導下，勝利的中國人民正朝著實現民族復興的偉大目標鏗鏘邁進。

（本文作者：李薇 中國第二歷史檔案館館員）